Добротолюбие на церковно-славянском языке (в 2-х томах, четыре части)
Название:  Добротолюбие на церковно-славянском языке (в 2-х томах, четыре части)
Авторы:  преподобный Никодим Святогорец, святитель Макарий Коринфский
Форматы:  pdf, djvu
Год издания:  1793

"Добротолюбие" - это аскетический сборник, составленный преподобным Паисием Величковским (1722-1794), которому принадлежит большая часть вошедших в него святоотеческих переводов с древне-греческого на славянский язык. По просьбе митрополита Санкт-петербургского Гавриила (Петрова) ученик преп. Паисия схимонах Афанасий (Охлопов) доставил перевод старца и греческий оригинал "Филокалии" в столицу, где после пересмотра и исправления перевода знатоками греческого языка, славяно-русское Добротолюбие, состоящее из трех частей было напечатано старанием игумена Назария Валаамского в начале 1793 г. в Москве.
Часть первая содержала творения:
I/ Св. Антония Великого,
2/ Преп. Марка Подвижника,
3/ Преп. Симеона Нового Богослова,
4/ Св. Григория Синаита,
5/ Лествицу инока Феофана.

Часть вторая: I/ Преп. Исихия Иерусалимского,
2/ Преп. Филофея Синайского,
3/ Преп. Никифора монаха,
4/ Бл. Каллиста патриарха,
5/ Иноков Каллиста и Игнатия Ксанфопулов.

Часть третья:
I/ Преп. Исайи Oтшельника
и 2/ Преп. Петра Дамаскина, кн. I и II.
"Это был, собственно, первый том книги, хотя издатели, не уверенные, видимо, в скором выходе второго, представили его как законченное целое ("Оглавление книги сия, на три части разделяющейся").
19 января 1793 г. игумен Назарий обратившись в Синод, добился разрешения напечатать творения еще следующих Святых Отцов:
I/ Пр. Кассиана Римлянина - о восьми начальнейших злобы помыслах и о рассуждении,
2/ Пр. Федора Едесского - Деятельные главизны и слово о умозрении,
3/ Бл. Илии Екдика пресвитера - Нравственные и о молитве главизны,
4/ Пр. Симеона Нового Богослова - Деятельные главизны,
5/ Пр. Никиты Стифата - Деятельные же и о очищении ума и любви главизны,
6/ Бл. Каллиста - о безмолвном пребывании. Второй том (часть четвертая) вышел, без выходных данных, через несколько лет — на бумаге, датируемой 1797 г. Среди сохранившихся экземпляров первого издания встречаются как по отдельности первый (со сквозной пагинацией, нумерацией, трех частей) и второй тома, так и конволюты (сопровождения?) обоих (с особой нумерацией страниц второго, то есть части четвертой)". Данный экземпляр Добротолюбия представляет собою именно этот последний вариант, т.е. часть четвертая часть представлена, как самостоятельный том.

Добавить комментарий